I came across www.usability.gov while looking for some background information on usability testing to send colleagues I'm planning some user evaluation with. It looks like a really useful resource for all stages of a project from planning to deployment.
Their guidelines are available to download in PDF form, either as entire book or specific chapters.